Sprawdzamy pogodę dla Ciebie...
Wróć na
oprac. Patryk Skrzat
|

Zabawna wpadka LOT-u. W swoim menu oferują dinozaura

13
Podziel się:

Zamiast suszonych daktyli, w menu polskich linii lotniczych znalazł się suszony pterodaktyl. Wpadkę wytknął jeden z zagranicznych pasażerów.

Pracownicy LOT-u podeszli do całej sytuacji z humorem
Pracownicy LOT-u podeszli do całej sytuacji z humorem (Shutterstock.com)

Po sieci od lat krążą zdjęcia z polskich lokali, w których nazwy potraw przetłumaczono przy pomocy internetowego translatora - z kultowym "Denmark from chiken", czyli "Danią z kurczaka" na czele. Tym razem zabawna wpadka przydarzyła się liniom lotniczym LOT.

Zobacz także: Zobacz także: Poniatowski zamiast Tupolewa. MON zakupił nowe samoloty dla VIP-ów

Jeden z pasażerów wytknął im na Facebooku, że zamiast suszonych daktyli w proponowanej potrawie znalazł się suszony dinozaur. "Daktyle" zostały przetłumaczone jako "dactyls", co anglojęzyczny pasażer odebrał jako "pterodaktyl". W swoim wpisie dodał w żartach, że nie jest pewien, czy ma ochotę na taki dodatek i dopytał czy przypadkiem ten gatunek nie jest pod ochroną. Już na poważnie tłumaczy też, że przedstawiciele linii lotniczych powinni przetłumaczyć "daktyle", jako "dates".

Jeden z pracowników LOT odpowiedział na całą sprawę z podobnym do pasażera dystansem bo słowo "dates" ma w języku angielskim kilka znaczeń. Można je przetłumaczyć także jako "randki".

"Słyszałem o randkach w ciemno, ale o suszonych?" - odpowiedział przedstawiciel firmy. Na poważnie już dodał, że błąd natychmiast zostanie naprawiony.

Oceń jakość naszego artykułu:
Twoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.
KOMENTARZE
(13)
Baca
5 lata temu
Gotowana Pisodaktus jest nie dobry . Nie polecam, ma skutki uboczne
...
5 lata temu
Dried Dactyls = Suszone daktyle. Nie wiem o co chodzi z tym "dates". Każda normalna psychicznie osoba, znająca choć trochę angielski, wie.
Ala
5 lata temu
Najlepsze polskie danie jest I Tak pieczona kaczka I to obojetnie czy to sie podoba pisowcom czy nie
Kucharz
5 lata temu
Ja polecam dinosauropisoloptus z bambusem I marchewka
Maciek
5 lata temu
Terex z cebula I grzybami poprostu pycha
Ala
5 lata temu
Rzadko jadam dinosaura w galarecie dlatego nie moge powiedziec Jak smakuje. Pieczona kaczka z gruszka jest lepsza I polecam
B52
5 lata temu
LOT to skaza na lewackim honorze
o
5 lata temu
wole diplodoka w galarecie
John
5 lata temu
"I tower u." Zupełnie jak w Londynie.
Prosty człek ...
5 lata temu
ANGOL ,powinien się zachwycić , pterodaktyl w samolocie ? W PORÓWNANIU Z ICH WĘGORZEM W GALARECIE( spozywałem to danie w pewnym lokalu w Londynie)........CÓS OBRZYDLIWEGO , A ONI TWIERDZA ZE NASZE > Flaki. to obrzydliwość !
Bibi
5 lata temu
Przynajmniej ciekawie jest :))
Ann
5 lata temu
Łooo, muszę koniecznie spróbować tego specjału :p
ermin
5 lata temu
To naturalne, że gość nie był zainteresowany pterodaktylami, nawet suszonymi. Trzeba uważać mając na nazwisko Surykatka {Meercat} :)))
Oferty dla Ciebie
Wystąpił problem z wyświetleniem strony Kliknij tutaj, aby wyświetlić