To dlatego na Wyspach nie lubi się Polaków
Zagadka rozwiązana
W świetle wydarzeń w miasteczku Harlow trudno nie zadać sobie pytania, dlaczego tak wielu Brytyjczyków nie darzy nas sympatią. Okazuje się, że ich zdaniem jesteśmy gburami. Skarżą się, że polscy emigranci są niemili i trudno się z nimi dogadać.
Naukowe rozwiązanie
Jednym z powodów, dla których Polaków uważa się za niekulturalnych, mogą być niedokładności, jakich ze względu na różnice językowe dopuszczają się w rozmowach z Brytyjczykami. Według psychologa dr. Joerga Zinkena problemem Polaków jest to, że chcą być mili, ale nie potrafią tego odpowiednio wyrazić po angielsku.
Prosta rzecz, a tak ich denerwuje
Zwykła prośba o podanie mleka może okazać się kluczowa. Większość z nas zarówno po polsku, jak i po angielsku może po prostu powiedzieć: "Podaj mleko", co przy odpowiedniej intonacji będzie najmilszą prośbą świata. W języku angielskim jest jednak inaczej i taka prośba powinna brzmieć raczej: "Czy mógłbyś podać mleko, proszę?". Dopiero w takiej formie uprzejmość będzie prawidłowo zrozumiana.
Zasiłki
Kolejnym powodem brytyjsko-polskich niesnasek są pieniądze. Na Wyspach powszechnie uważa się, że Polacy przyjeżdżają nie do pracy, a właśnie ze względu na rozbudowany pakiet socjalny. Na tamtejszych forach aż roi się od wpisów o "leniwych polaczkach, którzy tylko stać w kolejkach potrafią".
Bariery językowe
Na brytyjskich forach można znaleźć jeszcze jeden powód niechęci. Wielu pracujących tam Polaków nie za dobrze nauczyło się angielskiego. Internauci narzekają głównie na sytuacje w barach i restauracjach, gdzie ich zamówienia są często mylone i niepoprawnie wydawane właśnie przez słabą znajomość języka.
Polska historia
Niektórzy doszukują się także opryskliwości Polaków w ich historii. Twierdzą, że głównie doświadczenia drugiej wojny miały sprawić, że nie potrafimy cieszyć się życiem i ogólnie rzecz biorąc, jesteśmy smutnym i nieszczęśliwym narodem.
Oszuści
Dość popularne jest także przekonanie, że Polacy są dla Brytyjczyków niemili, bo boją się, że ci będą chcieli ich oszukać dosłownie na każdym kroku. Równie dziwne, jak sam pomysł, jest jego uzasadnienie. Według angielskich forumowiczów Polacy właśnie tak zachowują się względem siebie, dlatego nie ma co oczekiwać, że zmieni się to tylko dzięki przeprowadzce na Wyspy.
Nie ma tego złego...
Na szczęście równie wiele co gorzkich słów, znaleźć można pochwały kierowane pod naszym adresem. Internauci zauważyli, że negatywne cechy owszem da się zauważyć u niektórych, ale nie dotyczą one wszystkich emigrantów znad Wisły. Wielu z nich osobiście zna takich, którzy ciężko pracują, są uprzejmi i godni zaufania.
Widziałeś lub słyszałeś coś ciekawego? Poinformuj nas, nakręć film, zrób zdjęcie i wyślij na redakcjao2@grupawp.pl.
{:external}