"Jak tatuś nazywa kota?". Nauczyciel takiej odpowiedzi nie przewidział
Dzieci są szczere aż do bólu, co bywa zaletą, ale i wadą. Przekonał się o tym nauczyciel języka hiszpańskiego, który zapytał 6-letnią uczennicę, jak tata woła na jej kota. Odpowiedź dziewczynki rozbawiła nauczyciela do łez!
Arkadiusz Jakubiak to popularny korepetytor języka hiszpańskiego. Mężczyzna prężnie działa na TikToku, gdzie zamieszcza filmiki, w których dzieli się z internautami swoimi doświadczeniami. Podczas jednego z krótkich nagrań Jakubiak opowiedział użytkownikom TikToka o rozmowie z pewną uroczą i bardzo szczerą 6-latką.
W czasie lekcji języka hiszpańskiego Jakubiak zapytał uczennicę, jak się nazywa jej kot.
Panie Arku, no kot — usłyszał w odpowiedzi.
Kot to kot, po co drążyć temat? Enigmatyczna odpowiedź nie usatysfakcjonowała jednak nauczyciela, dlatego postanowił, że będzie bardziej dociekliwy. Dopytał zatem, jak tata woła kota, gdy nakłada mu konserwę i chce, żeby zwierzę przyszło zjeść posiłek. Takiej odpowiedzi nauczyciel hiszpańskiego się nie spodziewał...
No tata woła: chodź tu sierściuchu je***** — odparło dziecko z rozbrajającą szczerością.
Jak to przetłumaczyć?
Okazało się, że dziecko było nie tylko bezpośrednie, ale i żądne wiedzy. Podczas gdy korepetytor został rozbrojony szczerą odpowiedzią, dziewczynka postanowiła dopytać, jak przetłumaczyć wspomnianego ''sierściucha'' oraz drugie słowo na język hiszpański. Tiktoker wyznał, że rozmowa z uczennicą rozbawiła go do łez.
Rezolutnej 6-latce udało się przyłapać korepetytora na niewiedzy. Tiktoker przyznał na nagraniu, że wie, jak przetłumaczyć na język hiszpański brzydkie słowo, którego używa tatuś, wołając kota. Nie wie jednak, jak powiedzieć ''sierściuch'' w języku hiszpańskim.
