Rafał Trzaskowski pokazał zdjęcie z Jakubem i Dawidem. Czekali dziewięć lat

Karol Osiński
Rafał Trzaskowski pokazał zdjęcie z Jakubem i Dawidem.Rafał Trzaskowski pokazał zdjęcie z Jakubem i Dawidem.
Źródło zdjęć: © Facebook | @rafal.trzaskowski

Rafał Trzaskowski opublikował zdjęcie z Jakubem i Dawidem i poinformował o wpisaniu ich aktu małżeństwa do polskiego rejestru. Para wzięła ślub w Portugalii i czekała na transkrypcję dziewięć lat. "Warszawa jest dla wszystkich" – napisał prezydent stolicy.

Trzaskowski przypomniał we wpisie, że w maju 2026 r. Warszawa jako pierwsza w Polsce umożliwiła parom jednopłciowym uzyskanie transkrypcji aktu małżeństwa zawartego za granicą. – Tworzymy miasto, w którym każdy może czuć się bezpiecznie i być traktowany z szacunkiem – dodał.

Jakub i Dawid wzięli ślub w Portugalii. O polski akt zabiegali od 2017 r.

Jakub i Dawid Kwiecińscy-Mycek pobrali się w Portugalii w 2017 r. Jak podał Onet, o wpisanie aktu małżeństwa do polskiego rejestru wystąpili tuż po ślubie, ale otrzymali odmowę. W czerwcu 2026 r. Naczelny Sąd Administracyjny nakazał urzędowi dokonanie transkrypcji. W październiku para poinformowała, że otrzymała dokument.

Czym jest transkrypcja zagranicznego aktu małżeństwa?

Transkrypcja polega na przeniesieniu treści zagranicznego aktu małżeństwa do polskiego rejestru stanu cywilnego. Na tej podstawie urząd może wydać odpis polskiego aktu. Od 23 sierpnia 2026 r. urzędy stanu cywilnego w całym kraju mają do dyspozycji wzory odpisów dostosowane do dokumentów małżeństw par jednopłciowych.

Zmiany nastąpiły po wyroku Trybunału Sprawiedliwości UE z 25 listopada 2025 r. Trybunał uznał, że państwo członkowskie musi uznać małżeństwo pary tej samej płci, jeśli obywatele UE zawarli je legalnie w innym kraju Unii podczas korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się i pobytu. Jeżeli wpis do rejestru jest jedyną drogą do uznania małżeństwa, państwo musi umożliwić także transkrypcję.

Czy pary jednopłciowe mogą zawrzeć małżeństwo w Polsce?

Polski Kodeks rodzinny i opiekuńczy przewiduje zawarcie małżeństwa przed kierownikiem USC przez kobietę i mężczyznę. Pary jednopłciowe mogą w Polsce uzyskać wpis aktu ślubu zawartego w innym państwie UE na zasadach wynikających z wyroku TSUE.

Taki wpis ma praktyczne skutki m.in. w podatkach. Zgodnie z wrześniową interpretacją ogólną Ministerstwa Finansów osoby, które uzyskały transkrypcję aktu małżeństwa zawartego w innym kraju UE, są traktowane przez fiskusa jak małżonkowie. Mogą korzystać z ulg i preferencji podatkowych po spełnieniu tych samych warunków co małżeństwa różnej płci.

Wybrane dla Ciebie