Technologia w końcu się na coś przydała. Poznaliśmy królewski głos sprzed 500 lat
Dekady badań nad językiem, historią i anatomią pozwoliły nam usłyszeć, jak brzmiał król, który rządził Anglią w XV wieku. Nad rekonstrukcją dźwięku głosu Ryszarda III pracowali historycy i eksperci, a pomogła im w tym zaawansowana technologia.
Nad odtworzeniem głosu władcy pracował sztab ekspertów
Ryszard III władał Anglią w latach 1483-1485. Miał zaledwie 32 lata, kiedy zginął w bitwie pod Bosworth. Przez lata wokół jego postaci narosło mnóstwo legend i kontrowersji.
Zaskakującym jest to, że aż do 2012 roku jego szczątki pozostawały zaginione. Wtedy historyk Philipp Langley ze swoim zespołem odnaleźli szczątki Ryszarda III pod parkingiem w Leicester.
Odtworzyli głos władcy. Zaczęło się od czaszki
Rekonstrukcją głosu angielskiego władcy zajmowali się specjaliści z Liverpool John Moores University. Jak donosi geekweek.interia.pl, zespół zajął się tworzeniem cyfrowego modelu głowy władcy, zaczynając od jego czaszki.
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
Dziwne szlacheckie porady. Zaskakujące, czym leczono 300 lat temu
Żeby dokładne odtworzenie najpierw modelu kostnego, a następnie całej twarzy, a co za tym idzie - dróg, jakie pokonywał głos Ryszarda III, nim został wypowiedziany - potrzebna była współpraca ekspertów lingwistyki, archeologii, psychologi sądowej czy też logopedii. Mimo tylu osób, nie jesteśmy w stanie powiedzieć z całkowitą pewnością, że głos Ryszarda III brzmiał dokładnie tak, jak ten odtworzony.
Czytaj także: Hydraulik robił remont. Przypadkowo został milionerem
To jednak najbliższa możliwa rekondstrukcja - oznajmił lingwista profesor David Crystal.
Wpływ na wymowę Ryszarda III miało nie tylko jego pochodzenie. Władca co prawda urodził się w Northampton, ale większość życia mieszkał w Yorkshire. Tamtejsza gwara i wymowa miały decydujący wpływ na to, jak mówił.
Nad odtworzeniem głosu Ryszarda III pracowała trenerka głosu Yvonne Morley-Chisholm, której pomagał aktor Thomas Dennis - fizycznie całkiem zbliżony do wyglądu angielskiego króla. Przy odtworzeniu głosu Ryszarda III opierali się na listach i zapiskach władcy.
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
King Richard III given Yorkshire accent using state-of-the-art technology
To, jak wymawiasz słowo, jest odzwierciedlone w sposobie, w jaki je zapisujesz - tłumaczyła Morley-Chisholm.
Ożywiony głos Ryszarda III zaprezentowano szerszej publiczności w York Theatre Royal.
