44-latka do dziś ma niezwykły problem. Choć angielski do niej wrócił, nie potrafi zapanować nad tym, którego języka używa. Mówi jednym albo drugim w zależności od pory dnia.
Rano wszystko jest w porządku, mówię po angielsku. Natomiast po południu zmęczenie daje mi w kość. Mój mózg przestawia się na niemiecki – zdradziła w rozmowie z BBC.
Do wypadku doszło w 2015 r. Hannah Jenkins jechała rowerem przez park znajdujący się nieopodal jej domu w Bershire. W pewnym momencie zderzyła się z innym cyklistą. Uderzenie było tak silne, że straciła przytomność. Ocknęła się w szpitalu, gdzie okazało się, że "wybiła sobie angielski z głowy". Kobieta sądziła, że znalazła się w obcym kraju.
Hannah Jenkins dorastała w Wielkiej Brytanii, ale jej mama pochodzi z Austrii. Niemieckiego nauczyła się w dzieciństwie i często używała w rozmowach z siostrą. Po zderzeniu samoistnie się na niego przestawiła. Zupełnie, jakby był to jej podstawowy język. Nastręczyło to wielu problemów w życiu osobistym.
Ze szpitala wysłała mężowi wiadomość SMS. Po niemiecku. Pan Jenkins przebywał akurat w USA. Jego znajomość niemieckiego pozwoliła mu na zrozumienie zaledwie dwóch słów – "pies" oraz "szpital".
*W trakcie rekonwalescencji pan Jenkins porozumiewał się z żoną na migi oraz łamanym niemieckim. *Kobieta do dziś nie pamięta niczego, co działo się na dwie godziny przez wypadkiem. Powrót do mówienia po angielsku zajął jej rok.
_Masz newsa, zdjęcie lub filmik? Prześlij nam przez dziejesie.wp.pl.
**Zobacz też: Z tymi co się znają. Urszula Dudziak o mężczyznach swojego życia i wygranej walce z chorobą
Twoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.
