Były król Hiszpanii zdradził kulisy rodzinnej tragedii. Jak do niej doszło?

• Juan Carlos I w książce opisuje, że do tragedii doszło podczas „zabawy” pistoletem w 1956 r. w Portugalii.
• Były monarcha twierdzi, że magazynek był wyjęty, a w komorze pozostał nabój, od którego rykoszet trafił Alfonsa.
• Wspomnienia ukazują się najpierw po francusku; wersja hiszpańska ma trafić do księgarń w grudniu.

Nowe, 500-stronicowe pamiętniki Juana Carlosa I przynoszą jego pierwszą tak osobistą relację o śmierci brata Alfonsa. Autor, dziś mieszkający w Dubaju, wraca do wydarzeń z 1956 r., gdy nastoletni bracia przebywali w rodzinnym domu w Portugalii. Jak podaje "Daily Mail", opisał wszystko w książce "Juan Carlos I d’Espagne: Réconciliation".

W rozdziale zatytułowanym "Tragedia" Juan Carlos opisuje, że do wypadku doszło, gdy nastolatkowie "bawili się" pistoletem. Podkreśla, że wyjęli magazynek i nie wiedzieli o naboju w komorze. W relacji w książce Juan Carlos opisuje rykoszet: pocisk miał odbić się po strzale w powietrze i uderzyć Alfonsa w czoło. "Wyjęliśmy magazynek. Nie mieliśmy pojęcia, że w komorze został nabój" – relacjonuje. Według opisu czternastoletni Alfonso zmarł w ramionach ojca, hrabiego Barcelony.

Były monarcha pisze o trwałej traumie, która wyznaczyła podział w jego życiu na "przed" i "po". "Nie odzyskam się po tej tragedii. Jej ciężar będzie mi towarzyszył na zawsze" – czytamy w książce byłego króla. Autor dodaje, że myśli o bracie każdego dnia i że strata zostawiła "ogromną pustkę".

Różne wersje tego, co stało się w pokoju, krążyły przez lata. Jak przypomina "Daily Mail", część relacji sugerowała, że broń wycelowano bez świadomości, że jest nabita; inne mówiły o rykoszecie albo o potrąceniu ręki przez drzwi. Pojawiała się też wersja o czyszczeniu rewolweru, który przyszły król miał otrzymać od Francisco Franco.

Autorką rozmów do książki jest francuska pisarka i historyczka Laurence Debray, która przez dwa lata nagrywała wywiady z byłym królem. Jak podaje "Daily Mail", publikacja po hiszpańsku ma zbiec się z 50. rocznicą śmierci Franco i przywróceniem monarchii. Wątek rodzinny przeplata się z opisem drogi na tron i późniejszymi skandalami.

"Daily Mail" przypomina, że Juan Carlos abdykował w 2014 r. na rzecz Felipa VI, po serii kontrowersji obyczajowych i wątpliwości wokół finansów. Punkt zwrotny nastąpił w 2012 r., gdy w czasie kryzysu gospodarczego wyszła na jaw kosztowna wyprawa na polowanie do Botswany z byłą partnerką Corinną Larsen. Później były król opuścił Hiszpanię i zamieszkał za granicą.

Wiem, że mogłem kogoś rozczarować… Nie jestem świętym. Władza nie stłumiła mojej osobowości, której nigdy nie ukrywałem… Nie wiem, czy poświęcenie polegające na wyjeździe z Hiszpanii jest przydatne lub właściwie docenione. Bardzo mnie zmieniło jako człowieka - tak były monarcha rozlicza się z błędami.