raport ministerstwa