@ - myślisz, że ten znak to tylko "małpa"? Popełniasz błąd
Polska małpa
W Polsce znak używany do wpisywania adresu mailowego nazywamy „małpą”. Nazwa nawiązuje do okręgu wokół znaku, który kojarzy się z zakręconym ogonem zwierzęcia. Jednak skojarzenia innych narodów są zupełnie inne. Będziesz zdziwiony, jak może nazywać się ten mailowy znak.
Ślimaczek
"Chiocciola" - tak nazywają znak Włosi. Nietrudno dostrzec @ w spiralnej muszli.
Dżdżownica
@ to dla Węgrów po prostu "kukac" (czyli dżdżownica lub larwa).
Szczeniak
Znak @ to szczeniak ("ishnik") dla mieszkańców Armenii.
Trąba słonia
Duńczycy widzą w znaku @ słoniową trąbę ("snabel"). Mają także drugie określenie: świński ogon ("grisehale ").
Myszka
Mieszkańcy Tajwanu nazywają e-mailowy symbol "小老鼠" co oznacza małą mysz.
Strudel
Izraelczycy myślą o jedzeniu, kiedy widzą @.
Słodkie bułki
Szwedzi mają kilka nazw na @. Jedną z nich jest słowo "kanelbulle" czyli cynamonowa bułka.
Marynowany śledź
Nasi sąsiedzi z południa patrząc na @, widzą rollmopsa - po czesku to "zavináč".
Czepiak
Niemcy podobnie jak my, nazywają znak @ "małpą", ale mówiąc "klammeraffe" mają na myśli właśnie ten konkretny gatunek małp - czepiaka.
