Odczytali inskrypcje na ścianach Wieczernika. "Boże Narodzenie 1300"

Na ścianach Wieczernika – miejsca, w którym – zgodnie z chrześcijańską tradycją – odbywała się Ostatnia Wieczerza, uczeni z Austriackiej Akademii Nauk oraz Izraelskiej Służby Starożytności odczytali nieznane wcześniej inskrypcje.

"Zespół przeanalizował blisko 40 oznaczeń na ścianach Wieczernika, odkrywając średniowieczne graffiti autorstwa Ormian, Czechów, Serbów, arabskojęzycznych chrześcijan ze Wschodu i Europejczyków Zachodnich" – podaje "Daily Mail".

Czytaj także: Znaleźli niezwykły skarb. To ślad zaginionej osady?

Współautor pracy, Ilya Berkovich z Austriackiej Akademii Nauk, wyjaśnił: "To graffiti rzuca nowe światło na różnorodność geograficzną i międzynarodowe pielgrzymki do Jerozolimy w średniowieczu. Było to o wiele bardziej zróżnicowane, niż sugerowałaby nam obecna, zdominowana przez Zachód perspektywa badawcza".

Wieczernik znajduje się w budynku średniowiecznym i od wieku przyciąga pielgrzymów. Niektórzy zostawili po sobie trwały ślad.

Według "Daily Mail", wśród najważniejszych inskrypcji odkrytych w Wieczerniku znalazł się ormiański napis "Boże Narodzenie 1300". Uczeni odkryli też fragmenty herbu ze Styrii (południowa Austria), serbski napis "Akakius", a także fragment arabskiej inskrypcji, głoszący "...ya al-Ḥalabīya". Napis pozostawiła pielgrzymująca do Jerozolimy chrześcijanka z Aleppo. Zdaniem badaczy, to rzadki materialny ślad kobiecej pielgrzymki, pochodzący sprzed czasów nowożytnych.

Czytaj także: Egzekucja Igo Syma. Dlaczego przedwojenny amant filmowy został zlikwidowany przez polskie podziemie?

Ponadto uczeni przyjrzeli się śladom pozostawionym przez pielgrzymów, o których już wcześniej informowano. Mowa m.in. o grafitti, które wykonał Johannes Poloner z Ratyzbony. Sporządził on interesującą relację ze swojej pielgrzymki do Jerozolimy w latach 1421–1422.

Zachował się także herb słynnej rodziny von Rümlingen ze Szwajcarii, wykonany węglem drzewnym.

Najwięcej "pamiątek" pozostawili po sobie arabskojęzyczni chrześcijanie ze Wschodu, ale – jak podkreślają badacze – nie tylko chrześcijanie odwiedzali Wieczernik. Zespół odkrył również ślady pozostawione przez muzułmanów (od XVI wieku budynek znajdował się w rękach muzułmanów). Co ciekawe, muzułmańskie inskrypcje zostały wyryte na powierzchni ściany.

Czytaj także: Niemieckie zbrodnie w Afryce Południowo-Zachodniej. Ludobójstwo i obozy śmierci

"Najwyraźniej zrobiono to w celu potwierdzenia własności budynku i zapewniania, że ​​muzułmańskie inskrypcje nie zostaną usunięte, nawet jeśli budynek kiedykolwiek wróci w ręce chrześcijan" – twierdzą badacze.