Odczytali inskrypcje na ścianach Wieczernika. "Boże Narodzenie 1300"
W Wieczerniku na wzgórzu Syjon – jednym z najważniejszych miejsc dla chrześcijan – naukowcy z Austrii i Izraela odkryli średniowieczne graffiti autorstwa m.in. Ormian, Serbów, arabskojęzycznych chrześcijan ze Wschodu i pielgrzymów z Europy Zachodniej. Jedną z najciekawszych inskrypcji jest ormiański napis "Boże Narodzenie 1300".
Na ścianach Wieczernika – miejsca, w którym – zgodnie z chrześcijańską tradycją – odbywała się Ostatnia Wieczerza, uczeni z Austriackiej Akademii Nauk oraz Izraelskiej Służby Starożytności odczytali nieznane wcześniej inskrypcje.
"Zespół przeanalizował blisko 40 oznaczeń na ścianach Wieczernika, odkrywając średniowieczne graffiti autorstwa Ormian, Czechów, Serbów, arabskojęzycznych chrześcijan ze Wschodu i Europejczyków Zachodnich" – podaje "Daily Mail".
Czytaj także: Znaleźli niezwykły skarb. To ślad zaginionej osady?
Współautor pracy, Ilya Berkovich z Austriackiej Akademii Nauk, wyjaśnił: "To graffiti rzuca nowe światło na różnorodność geograficzną i międzynarodowe pielgrzymki do Jerozolimy w średniowieczu. Było to o wiele bardziej zróżnicowane, niż sugerowałaby nam obecna, zdominowana przez Zachód perspektywa badawcza".
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
Tak biesiadowała polska szlachta. Sztućce przynoszono ze sobą
Średniowieczne grafitti na ścianach Wieczernika
Wieczernik znajduje się w budynku średniowiecznym i od wieku przyciąga pielgrzymów. Niektórzy zostawili po sobie trwały ślad.
Według "Daily Mail", wśród najważniejszych inskrypcji odkrytych w Wieczerniku znalazł się ormiański napis "Boże Narodzenie 1300". Uczeni odkryli też fragmenty herbu ze Styrii (południowa Austria), serbski napis "Akakius", a także fragment arabskiej inskrypcji, głoszący "...ya al-Ḥalabīya". Napis pozostawiła pielgrzymująca do Jerozolimy chrześcijanka z Aleppo. Zdaniem badaczy, to rzadki materialny ślad kobiecej pielgrzymki, pochodzący sprzed czasów nowożytnych.
Czytaj także: Egzekucja Igo Syma. Dlaczego przedwojenny amant filmowy został zlikwidowany przez polskie podziemie?
Ponadto uczeni przyjrzeli się śladom pozostawionym przez pielgrzymów, o których już wcześniej informowano. Mowa m.in. o grafitti, które wykonał Johannes Poloner z Ratyzbony. Sporządził on interesującą relację ze swojej pielgrzymki do Jerozolimy w latach 1421–1422.
Zachował się także herb słynnej rodziny von Rümlingen ze Szwajcarii, wykonany węglem drzewnym.
Muzułmanie w Wieczerniku
Najwięcej "pamiątek" pozostawili po sobie arabskojęzyczni chrześcijanie ze Wschodu, ale – jak podkreślają badacze – nie tylko chrześcijanie odwiedzali Wieczernik. Zespół odkrył również ślady pozostawione przez muzułmanów (od XVI wieku budynek znajdował się w rękach muzułmanów). Co ciekawe, muzułmańskie inskrypcje zostały wyryte na powierzchni ściany.
"Najwyraźniej zrobiono to w celu potwierdzenia własności budynku i zapewniania, że muzułmańskie inskrypcje nie zostaną usunięte, nawet jeśli budynek kiedykolwiek wróci w ręce chrześcijan" – twierdzą badacze.
