Sprawdzamy pogodę dla Ciebie...

Powróciła i znów skradła show. Nietypowe tłumaczenie na język migowy w TVP

21

Koncert "Warszawiacy śpiewają (nie)zakazane piosenki" po raz kolejny został wyemitowany z tłumaczeniem na język migowy. Widzowie zakochali się w Małgorzacie Limanówce, która tłumaczyła teksty piosenek. "Klasa sama w sobie" - piszą internauci.

Powróciła i znów skradła show. Nietypowe tłumaczenie na język migowy w TVP
Tłumaczka języka migowego Małgorzata Limanówka (YouTube)

W 77. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego w stolicy zorganizowano tradycyjny koncert "Warszawiacy śpiewają (nie)zakazane piosenki". Wydarzenie to stało się już nieodłączną częścią obchodów 1 sierpnia. W niedzielę widzowie zgromadzili się w Parku Wolności na terenie Muzeum Powstania Warszawskiego.

Koncert był tłumaczony na język migowy

W wydarzeniu uczestniczyli przede wszystkim powstańcy warszawscy i ich rodziny. Koncert odwiedzili również prezydent Andrzej Duda oraz premier Mateusz Morawiecki. Inni chętni mogli zdobyć darmowe wejściówki na koncert na stronie muzeum — ale ze względu na pandemię liczba miejsc była mocno ograniczona.

Ci, którzy nie trafili na koncert, mogli oglądać emisję na żywo w TVP. Widzowie telewizyjnej "Jedynki" zobaczyli jednak nieco więcej niż inni — wszystko za sprawą tego, że piosenki były w wersji telewizyjnej tłumaczone na język migowy. Jedną z tłumaczek była Małgorzata Limanówka.

Trwa ładowanie wpisu:twitter

Powrót ulubionej tłumaczki

Kobieta zyskała sympatię widzów dokładnie rok temu. Wtedy koncert poświęcony (nie)zakazanym piosenkom po raz pierwszy został wyemitowany z tłumaczeniem na język migowy. Widzowie pokochali Limanówkę za to, w jaki sposób pokazuje koncert na migi.

Zaledwie trzy miesiące później tłumaczka podjęła się kolejnego nietypowego wyzwania — przetłumaczyła z okazji 102. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Limanówka tłumaczyła utwory za pomocą mocno wyrażonej mimiki oraz gestów. Próbowała też tańczyć w rytm piosenek i pokazywać dosłownie to, co tłumaczy, na przykład, fruwanie ptaków czy grę na trąbce.

Trwa ładowanie wpisu:facebook
Czuwaj, wiaro! Pani, która tłumaczy na język migowy, znowu skradła show. Mam nadzieję, że za rok też będzie!
Niezastąpiona, genialna Małgorzata Limanówka jak co roku wzięła w swoje ręce tłumaczenie (nie)zakazanych piosenek!
Jak zawsze klasa sama w sobie!
Ona jest rewelacyjna! - czytamy na Twitterze.

Cały koncert z udziałem tłumaczki na język migowy Małgorzaty Limanówki można obejrzeć w serwisie YouTube.

Autor: BA
Dziękujemy za Twoją ocenę!

Twoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.

Które z określeń najlepiej opisują artykuł:
Wybrane dla Ciebie
Światowy numer jeden w tenisie zawieszony. Jannik Sinner nie zagra do maja
Znaleziono to podczas prac. Historyczne odkrycie w Krynkach
Zobaczył takiego turystę w Tatrach. Od razu złapał za telefon
"Opamiętajcie się". Wściekła się w drodze nad Morskie Oko
Jednego sąsiada mają już dość. Wywiesili taką karteczkę
Tragiczny finał wakacji na Zanzibarze. Zmarł na malarię w polskim szpitalu
Polski komputer LeopardISS będzie pracował na orbicie. Oto jego zadanie
Byli pewni, że w jeziorze jest aligator. Prawda zaskoczyła wszystkich
Szok w Oświęcimiu. Kobieta znalazła egzotycznego pająka w mieszkaniu
Asteroida 2024 YR4. Ujawniono, gdzie może uderzyć na Ziemi
Zakon przekazał smutną wiadomość. Nie żyje o. Grzegorz Oskwarek
Wyniki Lotto 14.02.2025 – losowania Euro Jackpot, Multi Multi, Ekstra Pensja, Ekstra Premia, Mini Lotto, Kaskada
Przejdź na
Oferty dla Ciebie
Wystąpił problem z wyświetleniem strony Kliknij tutaj, aby wyświetlić