Koreańczycy będą młodsi. Zmienią tradycyjny sposób liczenia wieku

Mieszkańcy Korei Południowej liczą lata według kalendarza księżycowego. To oznacza, że w chwili urodzenia mają już rok życia, a każdy kolejny jest dodawany 1 stycznia. Dziecko urodzone w grudniu zostaje uznane za dwuletnie w ciągu zaledwie kilku tygodni.

Są jednak przypadki, kiedy Koreańczycy częściowo korzystają z systemu uznawanego na całym świecie. Najczęściej ma to miejsce podczas poboru do wojska lub obliczania legalnego wieku do picia alkoholu i palenia. Wówczas wiek osoby jest obliczany od zera w momencie urodzenia, ale kolejny rok jest dodawany 1 stycznia.

Czytaj także: Komornik zajął jego ciągnik za długi sąsiada. Finał głośnej sprawy

W wyjątkowych sytuacjach używa się także międzynarodowego systemu liczenia wieku. Od 1962 roku ma oficjalnie zastosowanie w dokumentach medycznych i prawnych.

Tradycyjny system liczenia wieku wywodzi się z Chin. Jednak do dzisiejszych czasów jedynie Koreańczycy stosują go w życiu codziennym. Wiek w Korei jest bardzo ważny, ponieważ w języku koreańskim jest wiele honoryfikatów, które są zależne od właśnie od wieku rozmawiających ze sobą osób.

Czytaj także: Nadchodzą zmiany. Grubsze drzewo zetniesz bez pozwolenia

Dla mieszkańców Korei Południowej ustalenie, czy ktoś jest starszy od nich, czy nie, jest w kontekście społecznym ważniejsze niż znajomość czyjegoś imienia. Jest to niezbędne przy wyborze sposobu zwracania się do tej osoby i wymaganego tytułu – powiedział BBC Shin Ji, profesor na Wydziale Języka i Literatury Koreańskiej Uniwersytetu Koreańskiego.

Czytaj także: Sklepy znów podniosą ceny. Powód może zaskoczyć

W czwartek przegłosowano nową ustawę, według której stosowanie różnych systemów nie będzie dłużej obowiązywało. Nowe przepisy wejdą w życie w czerwcu 2023 roku i będą dotyczyć dokumentów. W życiu codziennym prawdopodobnie wiele osób będzie nadal używało starego systemu.

Zmiana ma na celu zmniejszenie niepotrzebnych kosztów społeczno-ekonomicznych, ponieważ spory prawne i społeczne, a także zamieszanie utrzymują się z powodu różnych sposobów obliczania wieku - powiedział Yoo Sang-bum z rządzącej Partii Władzy Ludowej.