Język czeski, przynajmniej z perspektywy Polaka, jest niekiedy zabawny. Języki są bardzo podobne do siebie, ale często używane słowa znaczą zupełnie coś innego.
Hubert Urbański potwierdził to publikując post na swoim Facebooku i pisząc: - Dla wszystkich, którzy twierdzą, że mamy za trudne pytania, wysyłam próbkę z ostatniego odcinka czeskiej wersji Milionerzy TVN. Znacie odpowiedź?!?!?!
O ile pytanie nie wywołało poruszenia, to warianty, które były do wyboru, owszem. Wszystko za sprawą tego, że jedno przywoływało sprośne skojarzenia.
Uczestnik miał do wyboru, standardowo, cztery możliwe odpowiedzi, które brzmiały:
Ruchadlo, knihtisk, padák i hromosvod.
Dla jasności, ruchadlo oznacza rodzaj pługu, knihtisk czcionkę, padák spadochron a hromosvod piorunochron.
Mamy nadzieję, że po wytłumaczeniu wszyscy znają poprawną odpowiedź.
Twoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.
