Sprawdzamy pogodę dla Ciebie...
  • QUIZY
Wróć na
Ewelina Kolecka
|

Papież Franciszek zmienił słowa modlitwy "Ojcze Nasz". Jak brzmi teraz?

802
Podziel się

Ukazało się nowo przetłumaczone wydanie Mszału rzymskiego w języku włoskim. Zawiera on poprawioną wersję modlitwy "Ojcze Nasz". Papież Franciszek już wcześniej przekonywał, że taka zmiana jest konieczna.

Papież Franciszek zmienił słowa modlitwy "Ojcze Nasz". Jak brzmi teraz?
(Getty Images, Mondadori Portfolio)
bEDIAkaJ

Papież polecił zmienić tylko jeden z fragmentów modlitwy "Ojcze Nasz". Chodzi o cytat, w którym wierni zwracają się do Boga z prośbą, aby "nie wodził ich na pokuszenie". W Mszale rzymskim przetłumaczono go w następujący sposób:

Nie opuszczaj nas w pokusach.

Dlaczego papież Franciszek zmienił modlitwę "Ojcze Nasz"?

Papież Franciszek uważa, że poprzednie tłumaczenie jest niepoprawne. Jak podaje ekai.pl, podobnego zdania byli włoscy biskupi, którzy już wcześniej mieli sygnalizować Ojcu Świętemu konieczność dokonania zmian.

bEDIAkaL
Zobacz także: Zobacz też: Papież pocałował zakonnicę. Nagranie obiega świat

Franciszek tłumaczy, że Bóg nie wystawia człowieka na pokusy. Jak wyjaśnia, za takimi działaniami ma stać szatan. Z kolei Bóg wyciąga do człowieka rękę i pomaga mu się podnieść z upadku i porażki. Zdaniem papieża Franciszka przy odmawianiu "Ojcze Nasz" wierni proszą Boga, aby wsparł ich w walce z pułapkami zastawianymi przez siły zła.

bEDIAkaR

To człowiek upada, a nie Bóg wrzuca nas w pokusy, aby potem zobaczyć, jak upadliśmy. Dobry ojciec tak nie robi, pomaga natychmiast się podnieść. Tym, który wodzi nas na pokuszenie jest szatan, to jego robota – cytuje Ojca Świętego ekai.pl.

Od 29 listopada włoscy księża zaczną przedstawiać w trakcie mszy nową wersję modlitwy. Termin nie został wybrany przypadkowo – to pierwsza niedziela Adwentu.

Papież zadba, aby wierni zrozumieli konieczność wprowadzenia zmiany w modlitwie. W tym celu zostaną wydrukowane specjalne broszury oraz pisma z dokładnym objaśnieniem decyzji Ojca Świętego.

Masz newsa, zdjęcie lub filmik? Prześlij nam przez dziejesie.wp.pl.

bEDIAkbm
KOMENTARZE
(802)
POKUS
4 miesiące temu
Zdecydowanie jestem za zmianą. Zawsze się buntowałem przy odmawianiu tej części modlitwy. Obecne brzmienie jest akceptowalne, chociaż i tak każdy może się modlić do Boga jak chce
Plutoniusz
2 lata temu
I dopomóż, byśmy nie ulegli pokusie - tak chyba było by lepiej... no chyba, że Pan Bóg wystawia nas na próbę..
Endriu
2 lata temu
To tak można sobie zmieniać?. To nic, że przed wiekami ktoś to ułożył podpierając się doświadczeniem i sytuacją?...
bEDIAkbn
olka
2 lata temu
Żadnych zmian!
sss
2 lata temu
brzmi tak jak zawsze, sam niech się modli jak chce
....
2 lata temu
...normalnie pozwolenie na pokusy.
Rod and Perun
2 lata temu
Ale jaja, za niedługo będzie ciemnota odmawiać "Wlazł kotek na płotek" :D
nikt
2 lata temu
A ja od dawna modlę się: -i chroń nas przed pójściem na pokuszenie-
WiareCuda
2 lata temu
To nie jest Papież katolicki. Pan Bóg nie pozwala zmienić nic w tym czym zarządza. Ten człowiek to jest Anty Christ. Wszyscy wierzący powinni pisać listy protestacyjne do Papieża, aby natychmiast ustąpil z tego stanowiska.
Logik
2 lata temu
dziwne że już dawno to zauważyłem a uczeni duchowni nie Jak najpierw ksiądz czyta na mszy jak Jezus uczy modlić się według ewangelii "i nie dopuść abyśmy ulegli pokusie" a za moment odmawiają wszyscy w kościele "i nie wódź nas na pokuszenie" to co można pomyśleć?
Logik
2 lata temu
oczywiste jest aby ten fragment brzmiał: "i nie dopuść abyśmy ulegli pokusie"
Normalny
2 lata temu
Myślałem, że znajdzie się tam: "Jarku nasz.."
tumi
2 lata temu
trzeba czytać ze zrozumieniem...tu chodzi to żeby księża nie wiedli na pokuszenie ministrantów...
bEDIAkbf
mnb
2 lata temu
Sluszna zmina ja juz dawno tego nie rozumiałam, bo wiemy ze Bog nie wodzi nas na pokuszenie. To robota szatana. Bog dl nam wolna wole
...
Następna strona
Oferty dla Ciebie
Wystąpił problem z wyświetleniem strony Kliknij tutaj, aby wyświetlić