Znaczenie tytułu "Star Wars: The Last Jedi" rozszyfrowane
Niemieckie tłumaczenie tytułu nowej części "Gwiezdnych wojen" oficjalnie kończy spekulacje na temat, kim jest tajemniczy ostatni Jedi. Okazuje się bowiem, że będzie ich więcej niż jeden, ponieważ tytuł występuje w liczbie mnogiej.
Oficjalne tłumaczenia filmu zdradziły nieznaną dotąd informację. Po angielsku nie da się rozróżnić, czy chodzi o liczbę pojedynczą, czy mnogą. Francuskie, hiszpańskie i niemieckie tłumaczenia nie pozostawiają jednak wątpliwości, że Luke Skywalker nie jest jedynym Jedi na świecie. Niemieckie "Die Letzten Jedi" wskazuje liczbę mnogą. Gdyby chodziło o tylko jednego Jedi, tytuł brzmiałby "Der Letzte Jedi" - informuje "IGN".
Nie ma mowy o pomyłce. Wiadomo, że tytuły w tłumaczeniach często stają się zupełnie czymś innym, ale te są oficjalne, zatwierdzone przez Disneya, który na pewno dostrzegłby tak wyraźny błąd. Pora więc zacząć nowe spekulacje: kim są ostatni Jedi i ilu ich pozostało?
Polska premiera filmu odbędzie się 14 grudnia 2017 roku.
Widziałeś lub słyszałeś coś ciekawego? Poinformuj nas, nakręć film, zrób zdjęcie i wyślij na redakcjao2@grupawp.pl.
