"Hamlet" dla uchodźców skrócony. Publiczność miała noże
Producent przedstawienia przerywa milczenie. Zagrożone było życie aktorów.
Wystawienie w obozie dla uchodźców w Calais szekspirowskiej sztuki nazwane zostało dużym sukcesem. Słynny brytyjski teatr Shakespeare's Globe, który podjął się wyzwania w ramach akcji "Globe dla świata", pokazał "Hamleta" w obozie zwanym "dżunglą". Według mediów widownia siedziała zasłuchana. Okazuje się jednak, że nie była to do końca prawda - sztukę skrócono ze względu na zagrożenie atakiem.
Skrócenie przedstawienia zostało już wcześniej zauważone. Pojawiły się na ten temat pytania. Oficjalnie mówiono jednak o zbyt niskiej temperaturze panującej w obozie, która przeszkodzić mogła wystawianej na wolnym powietrzu sztuce. Teraz głos zabrał jednak producent przestawienia, Tom Bird, który powiedział, że powód jest zupełnie inny.
Publiczność miała przy sobie zbyt dużo noży. Było to po prostu widać, trzymali je na wierzchu. Bardzo mnie to zaniepokoiło. Ludzie próbowali przedrzeć się też za kulisy - powiedział "Evening Standard" Bird.
Aktorzy wystąpili w Calais na drewnianej scenie dla około 250 osób. W całym obozie mieszka blisko 7 tysięcy uchodźców, którzy próbują się przedostać do Wielkiej Brytanii przez kanał La Manche. Przed przestawieniem zostało rozdane streszczenie sztuki, które przetłumaczone zostało na język perski, arabski, paszto i kurdyjski.
