o2-logo
Sprawdzamy pogodę dla Ciebie...
  • Quizy
Wróć na

Niemcy bronią swojego języka. "Angielski zabija naukę"

25
Podziel się

Niemieccy naukowcy alarmują: rosnąca dominacja języka angielskiego może mieć negatywny wpływ na rozwój nauki.

Niemcy bronią swojego języka. "Angielski zabija naukę"
(flickr.com, Caleb Roenigk)
bDJooPjF

*Po angielsku mówi się wszędzie. *Na wszystkich międzynarodowych konferencjach dyskusje są prowadzone w tym języku. Każdy naukowiec, który chce podzielić się ze światem badaniami, musi publikować opracowania w języku Szekspira. Angielski stał się niezbędny do nauki, pisania i nauczania.

Powszechność języka ułatwia komunikację, ale pewnym kosztem. Marginalizuje znaczenie badań naukowych, które nie zostały opisane po angielsku. Niemieccy naukowcy skarżą się, że wartość badań zależy od tego, w jakim języku są dostępne.

W 1880 r. 36 procent publikacji naukowych było napisanych w języku angielskim. Policzył to niemiecki lingwista Ranier Enrique Hamel. W 1980 r. ta liczba wzrosła do 64 procent. W 2000 r. było to już 96 procent.

bDJooPjH

*Niemieccy akademicy bronią swojego języka. *Utworzyli grupę ADWIS (Arbeitskreis Deutsch als Wissenschaftssprache), która promuje język niemiecki jako język nauki. Przewodniczący grupy prof. Ralph Mocikat tłumaczy, że w różnych językach wykorzystuje się różne struktury językowe w opracowaniach naukowych.

- Dowodzenie badań w języku angielskim jest bardziej liniowe, natomiast niemiecka gramatyka ułatwia wprowadzanie dygresji i odniesień – tłumaczy Ralph Mocikat.

Uczeni w naukowych sporach często używają metafor z języka potocznego. Wspierają się nimi przy naukowych dyskusjach. Dlatego język odgrywa kluczową rolę w rozwoju nauki.

- Naukowcy tacy jak Galileo czy Newton odrzucili łacinę, która była w ich czasach powszechna, na rzecz pracy w ojczystym języku – mówi Mocikat.

bDJooPjN

Być może to dlatego europejscy ekonomiści nie mieli wiele do powiedzenia w sprawie niedawnego kryzysu ekonomicznego. „Z mojego doświadczenia wynika, że trzeba myśleć w języku angielskim, aby móc mówić w nim do międzynarodowej publiczności. Wielu ludzi nie ma ambicji ani odwagi, by to zrobić” – kwituje doktor Anita Zatori z Uniwersytetu Corvinus w Budapeszcie.

bDJooPki
KOMENTARZE
(25)
nasz
5 lata temu
Niemcy niech się martwią językiem niemieckim w Niemczech. Bo zaraz i tam "się zmarginalizuje".
Jęzor
5 lata temu
Niemcy bronią, a my wręcz przeciwnie. Co raz więcej słów "angolskich" na każdym kroku.
wrz3si3n22
5 lata temu
ah ci niemcy... znowu chcą wszystkich germanizować
bDJooPkj
arkady.75
5 lata temu
,, Dowodzenie badań w języku angielskim jest bardziej liniowe, natomiast niemiecka gramatyka ułatwia wprowadzanie dygresji i odniesień " ................ No to już Polska gramatyka wprowadza w taka przestrzeń dygresji i odniesień, że niemiaszki się chowają
orbit
5 lata temu
nie spierajcie się czy ma to być niemiecki czy angielski pójdźcie na kompromis i weźcie język polski
Najnowsze komentarze (25)
asd
5 lata temu
Adolf udowodnił, że język niemiecki świetnie się nadaje aby zrobić ludziom sieczkę z mózgu... Angela zresztą też to potwierdza....
butterhead
5 lata temu
Niech bronią języka, bo wkrotce zamiast Guten Morgen będą mówić Salem alejkum...
rydwan ognia
5 lata temu
to nie angielski ale murzyński, dlatego mamy takie teorie jak GW, BB itp. nikt kto myśli w jakimś logicznym języku nie twierdziłby takich bzdur
manx7
5 lata temu
I tak za 20 lat beda mowic po arabsku
mammamia
5 lata temu
Czy mozecie wyobrazic sobie kraj , gdzie mlody czlowiek w dziesiatej klasie niemieckiego gimnazjum jeszcze ani razu od poczatku nauki czyli bite 10 lat nie mial DYKTANDA !!!!. Najciekawsze ze na zajeciach z polskiego w tym samym gimnazjum juz wielokrotnie byly pisane dyktanda i nikogo to nie dziwilo . Niemiecka gramatyka taka dziwna przechodzila ostatni rozne reformy i w sumie nikt nie wie jakie formy sa wlasciwe , zarowno DUDEN dopuszcza rozne interpretacje jak i Thesaurus
roger
5 lata temu
Przeciez juz dawno wiadomo ze jezyk niemiecki nie nadaje sie do normajnego swiatowego uzycia a to z tego powodu ze liczba ludzi sprechajacych jest wielokrotnie nizsza od gadajacych po angielsku. Tajemnica poliszynela jest ze kazdy szanujacy sie czlowiek inwestuje w pociechy i ich znajomosc angielskiego !!! i chinskiego !! Za 50 lat nikt o czyms takim jak Niemcy nie bedzie pamietal
mla
5 lata temu
diagnoza: widać niemcy nie chcą się integrować z międzynarodowa bracia, do tego mają jakieś zapędy nacjonalistyczne i kompleksy, metoda leczenia: nadzór nad praworządnością przez KE
eu
5 lata temu
niech naukowcy niemieccy zaczna sie uczyc , to sobie przeczytaja ,
bDJooPkb
ja
5 lata temu
niech się uczą arabskiego bo bez niego to niedługo w Niemczech to się nie dogadają
Zdziwiony
5 lata temu
Zaraz będa mieli urzędowy arabski więc co ich boli ??? Demokracja w Polsce ??
taka gmina
5 lata temu
Mamy esperanto i nawet przed laty padła myśl /ale ...padła rzeczywiście/ by na całym świecie uczono się tego języka. Szkoda, że "zdechło".... A to, że angielski zdominował świat jest winą wszystkich nieanglojęzycznych narodów, które na to przystały i pozwoliły...
norman42
5 lata temu
niech bronią swoich kobiet
orbit
5 lata temu
nie spierajcie się czy ma to być niemiecki czy angielski pójdźcie na kompromis i weźcie język polski
A
5 lata temu
Tam teraz wchodzi arabski
Wystąpił problem z wyświetleniem strony Kliknij tutaj, aby wyświetlić