Znaleźli tajemniczy list sprzed 80 lat. Jego treść pozostanie zagadką?
W Nowej Wsi w województwie wielkopolskim odkryto tajemniczy list z 1944 roku, który znajdował się pod drewnianą podłogą. Jak poinformowało Muzeum Ziemi Wronieckiej, treść listu jest trudna do odczytania, a tym bardziej do przetłumaczenia.
Na profilu Muzeum Ziemi Wronieckiej w mediach społecznościowych pojawiła się fascynująca informacja dotycząca odkrycia tajemniczego listu. Został znaleziony podczas remontu budynku w Nowej Wsi, do niedawna zajmowanego przez Szkołę Podstawową.
Czytaj także: Radosław Sikorski na prezydenta? Dostał pytanie w TVN24
Podczas prac remontowych, pod drewnianą podłogą natrafiono na list datowany na wrzesień 1944 roku. Został wysłany z Nadrenii Północnej-Westfalii, jednego z regionów Niemiec, do kobiety o nazwisku Elisabeth Pieper, która w tamtym okresie mieszkała w miejscowości Wronke – Wartheland, pod adresem Libauerstr. 8, dzisiejszą ulicą Zwycięzców.
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
Odkrycie w cichej wiosce na Podlasiu. Zatrzymano obywateli Meksyku
To, co czyni znalezisko szczególnie interesującym, to fakt, że list został zapisany odręcznie, wykorzystując niemiecką czcionkę gotycką, tzw. szwabachę, która była powszechnie stosowana w Niemczech przed i w trakcie II wojny światowej.
Według pracowników Muzeum Ziemi Wronieckiej, którzy opisali odkrycie na Facebooku, tekst jest niezwykle trudny do odczytania ze względu na archaiczny charakter pisma i stan zachowania dokumentu.
Znaleźli list. Treść pozostaje zagadką
Treść listu wciąż pozostaje tajemnicą, głównie ze względu na trudności w jego odczytaniu. Pracownicy Muzeum Ziemi Wronieckiej przyznają, że podjęli próby skorzystania z zaawansowanych aplikacji przeznaczonych do tłumaczenia i analizy tego typu dokumentów. Jednak bez skutku.
Gdyby ktoś z Państwa miał ochotę zmierzyć się z tym niełatwym zadaniem i przetłumaczyć treść zapisaną na 5 kartach, prosimy o kontakt. Będziemy niezmiernie wdzięczni - napisali pracownicy.
